DUKE ELLINGTON SOCIETY OF SWEDEN

Hem » Cirkus 1966

Category Archives: Cirkus 1966

Categories for posts

Ännu mer från Cirkus 1966

Leif Jönsson var flitig med kameran inte bara i rummet bakom scenen utan också framför scenen under inspelningen av konserten. De senare fotona kompletterar väl de som Jan Bruér tog under repetitionen och som presenterades på webbplatsen den 15 september och 8 november förra året.

Vis av erfarenheten från kvällen före på Konserthuset använde Leif inte blixt när han tog bilderna. Det hade han gjort på Konserthuset och det ledde till att Sam Woodyard fick ett raseriutbrott.

Många Ellington- och jazzvänner var på plats på Cirkus. Olle Helander och Benny Åslund var naturligtvis där liksom senare DESS-medlemmar som Jan Bruér, Lennart Landström, Boris Enquist och Leif Andersson – den senare tillsammans med Björn Fremer. Tyvärr finns det inga bilder på dem Men tack och lov några på orkestern.

Konserten började naturligtvis med ”Take The ”A” Train och sedan talade Duke om för publiken ”We Love You Madly.

Rockin’ In Rhythm var också ett av de första numren och Leif passade på att ta fler bilder av dem han plåtat i omklädningsrummet. Och nu kunde han också få sin efterlängtade bild på Ella.

Fler foton från Cirkus 1966

Den här gången är det DESS’ ordförande Leif Jönsson som står för dem.

”Det var den 8 februari 1966. Jag kom till Cirkus vid lunchtid och hittade en liten sidodörr genom vilken jag kom in i byggnaden. I en axelväska hade jag med mig kamerautrustning, framför all min Minolta SR-7 med blixtaggregat.

I ett omklädningsrum bakom scenen uppehöll sig alla musikerna samt några utomstående. Duke syntes dock inte till där och inte heller Ella. Jag förenade mig med dem och packade upp mina kameragrejor.

Stämningen var tidvis uppsluppen och det var lätt att få kontakt.”

Så Leif började klicka på sin kamera och ingen protesterade, säger han.

(mer…)

More photos from Cirkus 1966

In September the website published an article by Jan Bruér on the rehearsal of Duke Ellington and Ella Fitzgerald at Cirkus in Stockholm in February 8, 1966 for a telecast by Swedish Television. It was illustrated with some of the photos Jan took on this occasion.

He has now provided us with some more photos from the rehearsal.

He got a good shot of Ellington in the foreground and the sax section in the background in full swing. And the cameras seems to be running.

cirkus-1966-foto-5a

Jan also managed to catch of Ellington in his conducting style. The orchestra has been moved compared to the previous photo and possibly the photo is from the part of rehearsal with Ella.

cirkus-1966-foto-12

cirkus-1966-foto-13

At one point Jan saw two versions of Ella in front of him and clicked his camera to get them

cirkus-1966-foto-14

More photos of Ella can be seen in a panorama in the Ellington Archive of the website and there is also a panorama of all the photos with Ellington from the Circus published on the website.

 

 

 

Jan Bruér minns Cirkus 8 feb. 1966

IN ENGLISH

Som ung Ellingtonfreak lyckades jag på något sätt nässla mig in på (i) Cirkus när Dukes orkester och Ella repeterade inför samma dags TV-inspelningar. Min kamera plockade jag med men också min enkla super-8 filmkamera och tog några stumpar stumfilm(!). I båda fallen svartvitt, dyrbar färg var inte att tänka på.

Jag satt ganska nära estraden för att få orkestermedlemmarna i hyfsad närbild, exempelvis några fina shots på en smajlande Hodges.

image-6-cropped-levels-bw-spots-byline-30x24-jpg

Men jag upptäckte snart att Duke sneglade lätt irriterad på mig när jag använde filmkameran, det smattrade lite om den, och med sin fina hörsel stördes han uppenbarligen av det ovanliga kameraljudet i en inspelningsstudio. Nästan som lite avlägset kulsprutesmatter faktiskt! Så jag slutade filma och använde enbart den vanliga 6×6-kameran. Det hade Duke uppenbarligen inget emot eftersom inte bara jag fotograferade.

Där satt bland andra Norman Granz med sin fina Hasselbladare och plåtade – bilder som jag tror han använde på skivomslag från de inspelningar från detta tillfälle han senare gav ut på sitt märke Pablo. Granz sitter till höger på bilden av trumpetsektionen nedan.

image-2-ver-2-cropped-levels-bw-spots-byline-15x10-jpg

Vid repetitionerna bar alla sina scenkostymer – utom Duke. Han var avspänt klädd i en vardaglig tunn blå tröja. Klokt, eftersom det kunde bli väldigt varmt i studion när alla strålkastare tändes.

 image-1-cropped-levels-bw-spots-byline-jpg-15x10

Jag lyckades också ta en del bilder av Ella både i full swing och när Jimmie Jones ger sina anvisningar till henne och orkestern. Det togs också bilder på Duke och Alice Babs som dök upp framme vid flygeln, för att hälsa och kramas.

Producent Lars Egler, som syns i vit skjorta med ryggen mot kameran på första bilden ovan, lät TV-kamerorna gå i gång även under repet, vilket resulterade i ett särskilt fint halvtimmesprogram som sändes kort innan första delen av de två konserterna (inför ett fullsatt Cirkus) sändes senare under året.

Plötsligt under repetitionerna anbefallde Egler: Allmän tystnad! Det skulle göras en ljudupptagning med ett pianosolo av Duke.

Inför en publik bestående av sina musiker samt diverse löst folk – inklusive Alice, Granz, Benny Åslund och mig – och televisionens anställda spelade Duke en underbar soloversion av sin gamla Serenade to Sweden. Han gjorde dessutom en ännu bättre omtagning plus något annat mer okänt stycke (inte Lotus Blossom!).

Denna sju-åtta minuters improviserade pianostund blev för mig höjdpunkten av allt som hände i Cirkus denna dag. Och vad användes pianoinspelningen till? Svar: delar av den spelades upp under de avslutande massiva publikapplåderna.

Hoppas att någon insiktsfull medarbetare i studiopersonalen sparat detta unika pianosolo av Duke! Men fan tro’t!

Författare: Jan Bruér (2016)

Två bildspel med fler av Jan Bruérs bilder från Cirkus kommer att finnas i Ellington-arkivet. Respektera att Jan Bruér äger rättigheterna till bilderna. Kontakta honom eller DESS för ev. användning av dem.

 

%d bloggare gillar detta: